原文： 霭霭彤庭里，沈沈玉砌陲。初升九华日，潜暖万年枝。
煦妪光偏好，青葱色转宜。每因韶景丽，长沐惠风吹。
隐映当龙阙，氛氲隔凤池。朝阳光照处，唯有近臣知。

译文及注释：
霭霭彤庭里，沈沈玉砌陲。
初升九华日，潜暖万年枝。
煦妪光偏好，青葱色转宜。
每因韶景丽，长沐惠风吹。
隐映当龙阙，氛氲隔凤池。
朝阳光照处，唯有近臣知。

霭霭彤庭里，朦胧的红色庭院中，
沈沈玉砌陲。深沉的玉石墙边。
初升九华日，初升的九华山太阳，
潜暖万年枝。悄悄地温暖着万年的树枝。
煦妪光偏好，温暖的阳光偏爱，
青葱色转宜。青葱的颜色更加宜人。
每因韶景丽，每当美景出现，
长沐惠风吹。长时间享受着和风的吹拂。
隐映当龙阙，隐约映照在龙阙之间，
氛氲隔凤池。氛围朦胧，隔着凤池。
朝阳光照处，只有近臣知晓的地方，
唯有近臣知。只有近臣才知道。
注释：
霭霭：形容晨雾缭绕的样子。
彤庭：红色的庭院。
沈沈：形容深沉、厚重的样子。
玉砌：用玉石砌成的。
陲：宫殿的墙壁。
初升九华日：指早晨太阳刚刚升起的时候。
潜暖：微温。
万年枝：指长久生长的树枝。
煦妪：温暖的阳光。
光偏好：阳光倾向于。
青葱色：指翠绿的颜色。
转宜：更加适宜。
韶景：美好的景色。
丽：美丽。
长沐：长时间享受。
惠风：温和的风。
隐映：隐约映照。
龙阙：指皇帝的宫殿。
氛氲：形容气氛浓厚。
隔凤池：隔着凤池。
朝阳光照处：太阳照射的地方。
唯有近臣知：只有近侍的人知道。


译文及注释详情»

王约简介： 唐朝诗人,作者信息正在完善中！