《题莹上人院》拼音译文赏析

  • yíng
    shàng
    rén
    yuàn
  • [
    táng
    ]
    kòu
    zhí
  • shè
    qiú
    xiāng
    jié
    yīn
    quán
    yǎn
    miào
    yīn
    shì
    míng
    juān
    wǎng
    zài
    shān
    lín
  • liáo
    rào
    téng
    xuān
    weī
    zhú
    jìng
    shēn
    weí
    zhuàn
    tóng
    xué
    zhì
    qīng
    xīn

原文: 舍筏求香偈,因泉演妙音。是明捐俗网,何独在山林。
缭绕藤轩密,逶迤竹径深。为传同学志,兹宇可清心。



译文及注释
舍弃筏船,寻求香火的偈颂,因泉水而传播出美妙的音乐声。这是明智地舍弃了尘世的纷扰,为何只在山林中。藤蔓缠绕的轩榭十分密集,曲折的竹径深不可测。为了传承同学们的志向,这片天地可以使人心灵清净。
注释:
舍筏求香偈:舍弃筏子,寻求香火的偈颂(佛教的诗歌)。
因泉演妙音:因着泉水而传扬出美妙的音乐声。
是明捐俗网:明白地舍弃尘世的纷扰。
何独在山林:为什么只有在山林中才能做到这一点。

缭绕藤轩密:藤蔓缠绕的凉亭非常密集。
逶迤竹径深:曲折蜿蜒的竹径非常深远。

为传同学志:为了传承同学们的志向。
兹宇可清心:这个地方可以使心灵清净。


译文及注释详情»


寇埴简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!


寇埴 的其他作品