《赠葛氏小娘子》拼音译文赏析

  • zèng
    shì
    xiǎo
    niáng
  • [
    táng
    ]
    pān
    yōng
  • céng
    wén
    xiān
    zhù
    tiān
    tái
    jié
    líng
    yīn
    kuì
    duǎn
    cái
  • ruò
    suí
    jūn
    dòng
    zhōng
    zhù
    tóng
    liú
    ruǎn
    què
    guī
    lái

原文: 曾闻仙子住天台,欲结灵姻愧短才。
若许随君洞中住,不同刘阮却归来。



译文及注释
曾经听说仙子居住在天台,想要与她结成灵姻却感到自己才能不足。
如果她允许我与她一起住在洞中,我将不再与刘备、阮籍等人一样返回尘世。
注释:
曾闻仙子住天台:曾经听说仙子居住在天台,指的是传说中的仙女。

欲结灵姻愧短才:希望与仙子结为夫妻,但自觉才能不足而感到愧疚。

若许随君洞中住:如果仙子答应与我一起住在山洞中。

不同刘阮却归来:与刘备、阮籍等人不同,他们曾经离开尘世,但最终还是回到了人间。这里暗指自己不同于他们,希望能与仙子共度一生。


译文及注释详情»


潘雍简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!


潘雍 的其他作品