原文： 魂黯黯兮情脉脉，帘风清兮窗月白。
梦惊枕上炉烬销，不见蕊珠宫里客。
禁漏声稀蟾魄冷，纱厨筠簟波光净。
独坐愁吟暗断魂，满窗风动芭蕉影。
别恨离肠空恻恻，风动虚轩池水白。
莫言灵圃步难寻，有心终效偷桃客。
愁遇人间好风景，焦桐韵满华堂静。
鉴鸾钗燕恨何穷，忍向银床空抱影。
绿槐影里傍青楼，陌上行人空举头。
烟水露花无处问，摇鞭凝睇不胜愁。
役尽心神销尽骨，恩情未断忽分离。
平生此恨无言处，只有衣襟泪得知。
浓醪艳唱愁难破，骨瘦魂消病已成。
若为多罗年少死，始甘人道有风情。
泪满罗衣酒满卮，一声歌断怨伤离。
如今两地心中事，直是瞿昙也不知。
横泥杯觞醉复醒，愁牵时有小诗成。
早知惹得千般恨，悔不天生解薄情。

译文及注释：
魂黯黯兮情脉脉，帘风清兮窗月白。
魂魄黯淡，情意绵绵，帘风清凉，窗外月色皎洁。
梦惊枕上炉烬销，不见蕊珠宫里客。
梦醒时，枕上的炉火已熄灭，宫中的客人不见踪影。
禁漏声稀蟾魄冷，纱厨筠簟波光净。
禁漏声稀疏，月光冷冷，纱帐中的竹席波光闪烁。
独坐愁吟暗断魂，满窗风动芭蕉影。
独自坐着，忧愁地吟唱，心灵已经破碎，窗外芭蕉影随风摇动。
别恨离肠空恻恻，风动虚轩池水白。
别离之恨，让人心痛，风吹动空荡的庭院，池水泛起白色波纹。
莫言灵圃步难寻，有心终效偷桃客。
不要说灵圃的步伐难寻，有心的人终会成功偷到桃子。
愁遇人间好风景，焦桐韵满华堂静。
忧愁遇到了人间美景，焦桐的音韵充满了宫殿的静谧。
鉴鸾钗燕恨何穷，忍向银床空抱影。
鉴赏着鸾钗，燕子的恨意无尽，只能忍受空抱着银床的影子。
绿槐影里傍青楼，陌上行人空举头。
绿槐树的影子靠近青楼，路上的行人空空地抬头。
烟水露花无处问，摇鞭凝睇不胜愁。
烟雾弥漫，露水滴落，无处寻找答案，摇动马鞭凝视却无法消除忧愁。
役尽心神销尽骨，恩情未断忽分离。
心神耗尽，身心疲惫，恩情未断却突然分离。
平生此恨无言处，只有衣襟泪得知。
一生的悲愤无处诉说，只有衣襟上的泪水能够理解。
浓醪艳唱愁难破，骨瘦魂消病已成。
浓酒美妙地唱着忧愁，身体虚弱，魂魄消散，病痛已经成为现实。
若为多罗年少死，始甘人道有风情。
如果能年轻而死，宁愿选择有风情的人生。
泪满罗衣酒满卮，一声歌断怨伤离。
泪水满满地湿透罗衣，酒杯满满地盛满，一曲歌声断绝，怨恨和伤离难以言表。
如今两地心中事，直是瞿昙也不知。
如今心中的事情分布在两地，就连瞿昙也不知道。
横泥杯觞醉复醒，愁牵时有小诗成。
举起泥制的杯盏，喝醉又醒来，忧愁牵动着心情，时常写下一些小诗。
早知惹得千般恨，悔不天生解薄情。
早知道会引来千般恨怨，后悔自己天生不懂得冷漠无情。
注释：
魂黯黯兮情脉脉：魂魄黯淡，情感纠结。
帘风清兮窗月白：帘风清凉，窗外明亮的月光。
梦惊枕上炉烬销：梦醒后，枕头上的炉火已熄灭。
不见蕊珠宫里客：不见宫中的客人。
禁漏声稀蟾魄冷：禁漏声音稀疏，月亮的光辉冷冷清清。
纱厨筠簟波光净：纱帘下的竹席波光粼粼，清澈明亮。
独坐愁吟暗断魂：独自坐着忧愁地吟唱，心灵破碎。
满窗风动芭蕉影：窗外芭蕉影随风摇动。
别恨离肠空恻恻：分别的痛苦使人心肠空虚。
风动虚轩池水白：风吹动空旷的轩窗，池水泛起白色波纹。
莫言灵圃步难寻：不要说灵圃的步伐难以寻找。
有心终效偷桃客：有心思的人最终偷走了桃子。
愁遇人间好风景：忧愁遇到了人间美好的风景。
焦桐韵满华堂静：焦桐的音韵充满了华堂的宁静。
鉴鸾钗燕恨何穷：鉴赏凤凰钗，燕子的恨意无尽。
忍向银床空抱影：忍受着空抱影子的银床。
绿槐影里傍青楼：绿槐树的影子靠近青楼。
陌上行人空举头：路上的行人空空地抬头。
烟水露花无处问：烟雾和水中的露珠花朵无处询问。
摇鞭凝睇不胜愁：摇动马鞭，凝视却无法消除忧愁。
役尽心神销尽骨：劳累到心神尽失，身体疲惫到骨头消瘦。
恩情未断忽分离：情感和恩义还未断绝，却突然分离。
平生此恨无言处：一生中的这份悲伤无法言说。
只有衣襟泪得知：只有衣襟上的泪水知道。
浓醪艳唱愁难破：浓郁的酒和美丽的歌声无法消除忧愁。
骨瘦魂消病已成：身体消瘦，精神消散，病已成。
若为多罗年少死：如果能年轻而死去。
始甘人道有风情：才会满足于人世间的风情。
泪满罗衣酒满卮：泪水满满地湿了罗衣，酒满满地盛在酒杯中。
一声歌断怨伤离：一曲歌声结束，怨恨和伤离。
如今两地心中事：如今心中有两地的事情。
直是瞿昙也不知：就是瞿昙也不知道。
横泥杯觞醉复醒：倒满泥土的杯子，喝醉又醒来。
愁牵时有小诗成：忧愁牵动心绪，时常写出小诗。
早知惹得千般恨：早知道会引来千般恨意。
悔不天生解薄情：后悔没有天生的冷漠。


译文及注释详情»

顾甄远简介： 唐朝诗人,作者信息正在完善中！