《铜雀妓》拼音译文赏析

  • tóng
    què
  • [
    táng
    ]
    zhū
    guāng
  • weì
    wáng
    tóng
    què
    guǎn
    xián
    qīng
    jiàn
    西
    líng
    shù
    xīn
    beī
    chéng

原文: 魏王铜雀妓,日暮管弦清。一见西陵树,心悲舞不成。



译文及注释
魏王铜雀妓,日暮管弦清。
一见西陵树,心悲舞不成。

魏王宫中的铜雀妓,夜幕降临时,管弦声清澈动听。
当她看到西陵的树木,心中悲伤,无法再跳起舞蹈。
注释:
魏王:指魏国的国王,即魏文侯。

铜雀妓:铜雀是一种古代乐器,妓指宫廷歌舞女子。这里指宫廷中的歌舞表演。

日暮管弦清:管弦指乐器演奏,清指音乐声音清脆悦耳。日暮表示太阳快要落山,暗示时间已经晚了。

一见西陵树:西陵树指西陵山上的树木。这里表示诗人眼前的景色。

心悲舞不成:心悲表示内心感到悲伤,舞不成指因为悲伤而无法跳舞。这里表达了诗人因为看到西陵山上的景色而感到悲伤,无法继续跳舞。


译文及注释详情»


朱光弼简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!