原文： 芳岁不我与，飒然凉风生。繁华扫地歇，蟋蟀充堂鸣。
感物增忧思，奋衣出游行。行值古墓林，白骨下纵横。
田竖鞭髑髅，村童扫精灵。精灵无奈何，像设安所荣。
石人徒瞑目，表柱烧无声。试读碑上文，乃是昔时英。
位极君诏葬，勋高盈忠贞。宠终禁樵采，立嗣修坟茔。
运否前政缺，群盗多蚊虻。即此丘垄坏，铁心为沾缨。
当其崇树日，岂意侵夺并。冥漠生变故，凄凉结幽明。
悲端岂自我，外物纷相萦。所适非所见，前登江上城。
倚楼临绿水，一望解伤情。

译文及注释：
芳岁不与我相伴，凉风飒然生起。繁华景象消散，蟋蟀充满堂屋鸣叫。
感受万物增添忧思，奋起穿上衣服出门游行。行至古墓林中，白骨纵横交错。
田竖鞭子打髑髅，村童扫除精灵。精灵无可奈何，仿佛设立了安宁的所在。
石人只是闭上眼睛，表柱燃烧却无声音。试着读碑上的文字，原来是昔日的英雄。
他的地位高达君王的诏令，功勋卓著充满忠贞。宠爱终结禁止采伐，立嗣修建坟墓。
运势不佳前政有缺陷，群盗众多像蚊虻一样。就在这座丘垄坍塌时，铁心为了沾上缨带。
当崇拜树木的日子，怎么会想到侵夺并吞。黑暗中生出变故，凄凉中结合幽明。
悲伤并非只属于我，外物纷纷缠绕。所到之处非所见，之前登上江边的城市。
倚在楼上俯瞰绿水，一望之间解开了伤情。
注释：
芳岁不我与：美好的时光不与我共享
飒然凉风生：突然吹来凉风
繁华扫地歇：繁华景象消散
蟋蟀充堂鸣：蟋蟀在屋中鸣叫

感物增忧思：看到景物增加了忧愁和思虑
奋衣出游行：穿上整齐的衣服出门游玩
行值古墓林：走到古墓林中
白骨下纵横：白骨散落在地上

田竖鞭髑髅：田间竖起鞭子，鞭打骷髅
村童扫精灵：村里的孩子打扫精灵（指鬼魂）
精灵无奈何：鬼魂无可奈何
像设安所荣：像设立安息之所一样庄严

石人徒瞑目：石像只是闭上了眼睛
表柱烧无声：纪念碑上的文字烧毁了，没有声音
试读碑上文：试着读碑上的文字
乃是昔时英：原来是昔日的英雄

位极君诏葬：地位崇高的君主下诏安葬
勋高盈忠贞：功勋卓著，忠诚坚贞
宠终禁樵采：宠爱终止，禁止砍伐采集
立嗣修坟茔：立嗣继承，修建坟墓

运否前政缺：国家运势不佳，前朝政治有缺陷
群盗多蚊虻：盗贼横行，蚊虻成群
即此丘垄坏：这片土地已经荒芜
铁心为沾缨：坚定的心志为了披上战袍

当其崇树日：当时树木茂盛的时候
岂意侵夺并：怎么想得到会被侵夺并吞
冥漠生变故：黑暗中发生了变故
凄凉结幽明：凄凉的景象交织着幽明

悲端岂自我：悲伤的局面难道是我自己造成的
外物纷相萦：外界的事物纷纷缠绕
所适非所见：所经历的不是所期望的
前登江上城：之前登上江边的城楼

倚楼临绿水：倚在楼上俯瞰绿水
一望解伤情：一眼望去解开了伤感的情绪


译文及注释详情»

颜胄简介： 唐朝诗人,作者信息正在完善中！