《季夏入北山》拼音译文赏析

  • xià
    beǐ
    shān
  • [
    táng
    ]
    lín
  • zhěng
    jià
    míng
    weī
    xiǎn
    tiān
    xíng
    fēng
    jìn
    shì
  • shù
    rào
    yuán
    tán
    yún
    héng
    dié
    zhàng
    shuí
    lián
    hòu
    shí
    zhě
    liù
    yuè
    weì
    nán

原文: 整驾俟明发,逶迤历险途。天形逼峰尽,地势入溪无。
树绕圆潭密,云横叠障孤。谁怜后时者,六月未南图。



译文及注释
整驾俟明发,逶迤历险途。
整理车马等待天亮出发,曲折蜿蜒经历艰险之路。
天形逼峰尽,地势入溪无。
天空形状逼近山峰尽头,地势降至溪水之中。
树绕圆潭密,云横叠障孤。
树木环绕着圆潭茂密,云雾横亘形成孤立的屏障。
谁怜后时者,六月未南图。
谁会怜惜后来者,六月尚未南行的计划。
注释:
整驾:整理装备,准备出发。
俟明发:等待天亮出发。
逶迤:曲折蜿蜒。
历险途:经历艰险的道路。
天形逼峰尽:天空的形状逼近山峰的尽头。
地势入溪无:地势降低,流入溪水中。
树绕圆潭密:树木环绕着一个圆形的潭水,茂密繁盛。
云横叠障孤:云彩横亘在山峰之间,形成孤立的景象。
谁怜后时者:谁会关心后来者。
六月未南图:六月份还没有南下的计划。


译文及注释详情»


林璠简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!


林璠 的其他作品