《经太华》拼音译文赏析

  • jīng
    tài
    huá
  • [
    táng
    ]
    weì
    guāng
  • tài
    huá
    qiān
    xún
    chóng
    yán
    shì
    feī
    bái
    yún
    wài
    yǐng
    dǎo
    huáng
  • shàng
    yǒu
    qiān
    lián
    zhī
    jiǔ
    shān
    gāo
    cǎi
    nán
    tàn
    yǎng
    zhǐ

原文: 太华五千寻,重岩合沓起。势飞白云外,影倒黄河里。
上有千莲叶,服之久不死。山高采难得,叹息徒仰止。



译文及注释
太华山高五千丈,重重岩石相连起。势如飞舞白云外,倒映黄河水中去。

山巅上有千莲叶,服之可长生不死。山高采摘难得到,叹息徒然仰望止。
注释:
太华:指华山,位于陕西省华阴市,是中国著名的名山之一。
五千寻:指山的高度,寻是古代长度单位,相当于约3.3米。
重岩合沓起:形容山峰高耸,岩石堆积。
势飞白云外:形容山峰高耸入云。
影倒黄河里:形容山峰的倒影映入黄河之中。
千莲叶:指山上的莲叶,形容山峰如莲叶簇拥。
服之久不死:形容山峰的壮丽景色让人陶醉,仿佛服用了长生不老药物。
山高采难得:形容山峰高耸险峻,采摘山上的物品困难。
叹息徒仰止:形容对山峰的壮丽景色感叹不已,只能仰望而已。


译文及注释详情»


卫光一简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!


卫光一 的其他作品