原文： 晋末英雄起，神器沦荒服。胡月蚀中原，白日升旸谷。
金陵实形胜，关山固重复。巨壑隍北壖，长江堑西隩.
凿山拟嵩华，穿地象伊穀.草昧席罗图，荜路戴黄屋。
一时因地险，五世享天禄。礼乐何煌煌，文章纷郁郁。
多士春林秀，作颂清风穆。出入三百年，朝事几翻覆。
搀抢如云勃，鲸鲵旋自曝。倦闻金鼎移，骤睹灵龟卜。
吁嗟王气尽，坐悲天运倏。天道何茫茫，善淫乃相复。
行路偏衣半，遂亡大梁族。日隐汀洲上，登舻fS川陆。
月回吴山树，风闻楚江鹄。因依兰蕙丛，采襭不盈掬。

译文及注释：
晋末英雄起，神器沦荒服。
在晋朝末年，英雄们崛起，神器被遗忘。

胡月蚀中原，白日升旸谷。
胡人的月亮遮蔽了中原，白日升起在旸谷。

金陵实形胜，关山固重复。
金陵城实际上是一个美丽的地方，关山重重地守卫着。

巨壑隍北壖，长江堑西隩。
巨大的峡谷在北方，长江在西方形成了壑。

凿山拟嵩华，穿地象伊穀。
凿山仿佛是嵩山和华山，穿地像伊水一样。

草昧席罗图，荜路戴黄屋。
草木茂盛，遮蔽了地图，葛藤覆盖的小路上有黄色的房屋。

一时因地险，五世享天禄。
因为地势险要，一代代人享受着天赋的福祉。

礼乐何煌煌，文章纷郁郁。
礼乐之道多么繁荣，文章充满了风采。

多士春林秀，作颂清风穆。
许多才士如春天的林木一样优秀，创作出颂扬清风的诗篇。

出入三百年，朝事几翻覆。
经历了三百年的兴衰，朝政多次更迭。

搀抢如云勃，鲸鲵旋自曝。
争斗如云翻滚，巨鲸和鲵自相暴露。

倦闻金鼎移，骤睹灵龟卜。
疲倦地听到金鼎的移动声，突然看到灵龟的卜卦。

吁嗟王气尽，坐悲天运倏。
叹息着王气已尽，坐下悲叹天命转瞬即逝。

天道何茫茫，善淫乃相复。
天道何其广阔，善恶相互转换。

行路偏衣半，遂亡大梁族。
行路时衣服偏斜，大梁族遂灭亡。

日隐汀洲上，登舻fS川陆。
太阳在汀洲上消失，登上船只穿越川陆。

月回吴山树，风闻楚江鹄。
月亮回到吴山的树上，风中传来楚江的鹄鸟的声音。

因依兰蕙丛，采襭不盈掬。
因为依靠兰花和蕙草丛生，采摘却不满一掬。
注释：
晋末英雄起：指晋朝末年，英勇的人物开始崛起。

神器沦荒服：指宝贵的器物被荒废或失去价值。

胡月蚀中原：指胡人入侵中原地区。

白日升旸谷：形容光明重现，希望重新出现。

金陵实形胜：指金陵（即南京）地形优美。

关山固重复：指关山地势险要，重要性不断重复。

巨壑隍北壖：指大河和深谷在北方交错。

长江堑西隩：指长江在西方形成险要之地。

凿山拟嵩华：指开山凿石，仿效嵩山和华山。

穿地象伊穀：指穿越地下，像伊水和穀水一样。

草昧席罗图：指草木茂盛，遮蔽了地面。

荜路戴黄屋：指小径上长满了黄色的屋顶。

一时因地险：指一时因为地势险要。

五世享天禄：指五代享受天命的福祉。

礼乐何煌煌：指礼乐之道的繁荣。

文章纷郁郁：指文学作品丰富多样。

多士春林秀：指才华出众的人才如春天的林木一样美丽。

作颂清风穆：指创作赞美清风的诗歌。

出入三百年：指历经三百年的兴衰。

朝事几翻覆：指朝廷政务多次变动。

搀抢如云勃：指争斗和纷争如云。

鲸鲵旋自曝：指大鱼和大蛇自己暴露出来。

倦闻金鼎移：指疲倦地听到金鼎的移动声。

骤睹灵龟卜：突然看到灵龟卜卦。

吁嗟王气尽：叹息王气已尽。

坐悲天运倏：坐下来悲叹天命变幻莫测。

天道何茫茫：天道的道理何其深远。

善淫乃相复：善良和邪恶相互转换。

行路偏衣半：行路时衣服偏斜了一半。

遂亡大梁族：最终灭亡了大梁（即东京）的家族。

日隐汀洲上：太阳落下时隐藏在汀洲上。

登舻fS川陆：登上船只穿越江河和陆地。

月回吴山树：月亮回到吴山的树上。

风闻楚江鹄：风传闻楚江的鹤鸟。

因依兰蕙丛：因为依靠兰花和蕙草丛生。

采襭不盈掬：采摘收获不满一掬。


译文及注释详情»

唐尧臣简介： 唐朝诗人,作者信息正在完善中！