原文： 手接汨罗水，天心知所存。固教工部死，来伴大夫魂。
流落同千古，风骚共一源。消凝伤往事，斜日隐颓垣。

译文及注释：
手接汨罗水，天心知所存。
固教工部死，来伴大夫魂。
流落同千古，风骚共一源。
消凝伤往事，斜日隐颓垣。

汉字译文：
手触摸汨罗水，天心知晓一切。
工部的死固然令人痛心，但他的灵魂与大夫相伴。
流落在不同的时代，但风骚的源头却是相同的。
消解凝固的往事，夕阳斜照颓垣。
注释：
手接汨罗水：汨罗水是湖南省长沙市的一条河流，这里指作者身处长沙，手触摸着汨罗水，表示作者身临其境。

天心知所存：天心指上天的心意，知所存表示上天知道作者的心意和所思所想。

固教工部死：固定了工部官员的去世，这里指作者的亲友或同事去世。

来伴大夫魂：大夫指高官显贵，这里指作者的亲友或同事的灵魂来陪伴作者。

流落同千古：流落指作者的身世不佳，同千古表示与千古流传下来的古人有共同的遭遇和命运。

风骚共一源：风骚指文人的才情和风采，共一源表示与古人有共同的文学源泉。

消凝伤往事：消凝指消散凝聚的思绪，伤往事表示对过去的回忆和伤感。

斜日隐颓垣：斜日指夕阳西下，隐颓垣表示隐藏在残垣断壁之中，这里表示作者的心情低落和颓废。


译文及注释详情»

徐介简介： 唐朝诗人,作者信息正在完善中！