原文： 鼎湖冠剑有遗踪，晋汉真人羽化同。九转药成丹灶冷，
五车云去玉堂空。仙家日月蓬壶里，尘世烟花梦寐中。
徒有旧山流水畔，老松枝叶苦吟风。

译文及注释：
鼎湖冠剑有遗踪，晋汉真人羽化同。
鼎湖之中，有一顶冠冕和一把剑，留下了痕迹，晋朝和汉朝的真人都已经羽化成仙。
九转药成丹灶冷，五车云去玉堂空。
九次转化的仙丹已经炼成，炉灶已经冷却，五辆仙车离去，玉堂空无一人。
仙家日月蓬壶里，尘世烟花梦寐中。
仙家的日月在蓬壶之中，尘世的烟花只是梦中的幻象。
徒有旧山流水畔，老松枝叶苦吟风。
只有旧山和流水相伴，老松的枝叶在风中苦苦吟唱。
注释：
鼎湖：指传说中的鼎湖山，传说中有一位剑仙留下了遗迹。
冠剑：指剑仙的头冠和剑。
晋汉真人：指晋朝和汉朝时期的真人，即修炼成仙的人。
羽化：指修炼成仙后，身体化为轻盈的羽毛飞升。
九转药：指能够让人长生不老的仙丹。
丹灶冷：指仙丹炼制的炉灶已经冷却，说明仙丹已经炼成。
五车云去：指仙人乘坐的云彩离去。
玉堂空：指仙人所居住的宫殿空无一人。
仙家日月蓬壶里：指仙人居住的地方，象征着仙境。
尘世烟花梦寐中：指凡人在尘世间的烦恼和梦幻中。
旧山流水畔：指古老的山水之间。
老松枝叶苦吟风：指古老的松树在风中苦苦思索。


译文及注释详情»

刘望简介： 唐朝诗人,作者信息正在完善中！