原文： 沙塞秋应晚，金闺恨已空。那堪裂纨素，时许出房栊。
杵影弄寒月，砧声调夜风。裁缝双泪尽，万里寄云中。

译文及注释：
沙塞秋应晚，金闺恨已空。
沙塞：沙漠之地；秋应晚：秋天应该晚些到来。
金闺：指贵族女子的闺房。
恨已空：心中的怨恨已经消失。
那堪裂纨素，时许出房栊。
那堪：怎么忍受。
裂纨素：指被子上的丝绸。
时许：偶尔。
出房栊：离开闺房。
杵影弄寒月，砧声调夜风。
杵影：指擀面杖的影子。
弄寒月：玩弄寒冷的月光。
砧声：指砧板敲击的声音。
调夜风：引起夜风的声音。
裁缝双泪尽，万里寄云中。
裁缝：指女子。
双泪尽：双眼的泪水已经流尽。
万里寄云中：寄托思念之情到遥远的地方。
注释：
沙塞秋应晚：沙塞，指沙漠边缘的地方；秋应晚，指秋天来得晚。表达了诗人对秋天的期待和渴望。

金闺恨已空：金闺，指贵族女子的闺房；恨已空，指思念之情已经消失。表达了诗人对过去美好时光的怀念和遗憾。

那堪裂纨素：那堪，表示无法忍受；裂纨素，指破碎的细薄丝绸。表达了诗人对美好事物的破碎和失落之情。

时许出房栊：时许，表示偶尔；出房栊，指离开家门。表达了诗人偶尔离开家门，寻找自己的出路和归宿。

杵影弄寒月：杵影，指榨油的杵子的影子；弄寒月，指玩弄寒冷的月光。表达了诗人在夜晚寂寞时，玩弄月光以消磨时间的心情。

砧声调夜风：砧声，指砧板敲击的声音；调夜风，指调节夜晚的风声。表达了诗人在夜晚听着砧板声和风声，感叹时光的流逝和生活的无常。

裁缝双泪尽：裁缝，指缝纫衣物的人；双泪尽，指流尽了双眼的泪水。表达了诗人对生活的不满和悲伤，以及对自己辛劳工作的无奈和疲惫。

万里寄云中：万里，表示遥远的距离；寄云中，指将思念之情寄托于云中。表达了诗人对远方亲人的思念和寄托。


译文及注释详情»

吴大江简介： 唐朝诗人,作者信息正在完善中！