原文： 斜日空庭暮，幽闺积恨盈。细风吹帐冷，微月度窗明。
怨坐啼相续，愁眠梦不成。调琴欲有弄，畏作断肠声。

译文及注释：
斜日空庭暮，夕阳斜照空庭院，黄昏时分。
幽闺积恨盈，深闺中的女子积聚了满腔的怨恨。
细风吹帐冷，微风吹过帐篷，带来了寒意。
微月度窗明，微弱的月光透过窗户洒满明亮。
怨坐啼相续，怨恨的女子坐着不停地哭泣。
愁眠梦不成，忧愁的心情无法入眠，无法做梦。
调琴欲有弄，想要弹奏琴声，却害怕弹出伤心的声音。
畏作断肠声，害怕弹奏出令人心碎的声音。
注释：
斜日：夕阳斜照。
空庭：空荡的庭院。
暮：傍晚。
幽闺：幽静的女子闺房。
积恨：积压的怨恨。
盈：充满。
细风：轻柔的风。
吹帐：吹拂窗帘。
冷：寒冷。
微月：微弱的月光。
度窗：透过窗户。
明：明亮。
怨坐：怨恨而坐。
啼：哭泣。
相续：不断地。
愁眠：忧愁而睡不着。
梦不成：无法入睡。
调琴：弹奏琴声。
欲有弄：想要演奏。
畏：害怕。
作断肠声：弹奏悲伤的音乐。


译文及注释详情»

邵士彦简介： 唐朝诗人,作者信息正在完善中！