《湘江》拼音译文赏析

  • xiāng
    jiāng
  • [
    táng
    ]
    huáng
    wén
  • xiāo
    xiāng
    jiāng
    tóu
    sān
    yuè
    chūn
    liǔ
    tiáo
    nòng
    yáo
    huáng
    jīn
    zhè
    shēng
    zài
  • huáng
    líng
    miào
    qián
    yān
    ǎi
    shēn
    dān
    qīng
    huà
    hǎo
    shǒu
    wěn
    shěn
    yín
    jiǔ
  • weí
    xíng
    liú
    xīn
    guà
    cháng
    lín
    huí
    shǒu

原文: 潇湘江头三月春,柳条弄日摇黄金。鹧鸪一声在何许,
黄陵庙前烟霭深。丹青欲画无好手,稳提玉勒沈吟久。
马蹄不为行客留,心挂长林屡回首。



译文及注释
潇湘江头三月春,
湖水波光闪烁金。
鹧鸪鸣叫何处在,
黄陵庙前烟雾深。

画家欲画无好手,
握笔玉勒思虑久。
马蹄不为客人停,
心系长林频回首。
注释:
潇湘江头三月春:指在潇湘地区的江头,春天的三月。潇湘指湖南地区,因其山水秀丽而得名。

柳条弄日摇黄金:柳树的枝条摇曳着阳光,闪烁着金色的光芒。表达了春天的景色美丽动人。

鹧鸪一声在何许:鹧鸪是一种鸟类,此处表示鹧鸪的叫声,问它在哪里。

黄陵庙前烟霭深:黄陵是指黄帝陵,庙前的烟雾很浓。黄帝是中国古代传说中的始祖,黄陵是他的陵墓所在地。

丹青欲画无好手:丹青指绘画,想要画出黄陵庙前的景色,但没有好的画手。

稳提玉勒沈吟久:稳提指握紧,玉勒指马的缰绳,沈吟指思考。表示作者握紧缰绳,陷入沉思良久。

马蹄不为行客留:马蹄不停留等待行人。表达了作者心中的离愁别绪。

心挂长林屡回首:心思牵挂着远方的长林,不断回头望。表达了作者对故乡的思念之情。


译文及注释详情»


黄文简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!


黄文 的其他作品