原文： 南越逢初伏，东林度一朝。曲池煎畏景，高阁绝微飙。
竹簟移先洒，蒲葵破复摇。地偏毛瘴近，山毒火威饶。
裛汗絺如濯，亲床枕并烧。堕枝伤翠羽，萎叶惜红蕉。
且困流金炽，难成独酌谣。望霖窥润础，思吹候纤条。
旅恨生乌浒，乡心系浴桥。谁怜在炎客，一夕壮容销。

译文及注释：
南越逢初伏，东林度一朝。
南方越国遇到初伏，东方的林木度过了一天。
曲池煎畏景，高阁绝微飙。
曲池水面煎熬着炎热的景象，高阁中已经没有微风吹拂。
竹簟移先洒，蒲葵破复摇。
竹席被人移动着洒下清凉，蒲葵草摇曳着破碎复原。
地偏毛瘴近，山毒火威饶。
这片土地偏向于毛病和瘴气，山上的毒火威力强大。
裛汗絺如濯，亲床枕并烧。
汗水湿透了衣衫，就像洗过一样，亲近的床和枕头也被烧烤着。
堕枝伤翠羽，萎叶惜红蕉。
树枝掉落伤害了翠绿的羽毛，凋谢的叶子可怜红蕉。
且困流金炽，难成独酌谣。
暂时困在炎热的环境中，难以创作出独特的诗歌。
望霖窥润础，思吹候纤条。
期待着雨露滋润的基础，思念着吹拂细嫩的枝条。
旅恨生乌浒，乡心系浴桥。
旅途中的痛苦产生了黑暗的忧虑，乡愁系在浴桥上。
谁怜在炎客，一夕壮容销。
谁会怜惜在炎热中的客人，一夜之间壮丽的容颜消失。
注释：
南越逢初伏：南越地区遇到初伏时节，指夏季的炎热天气。

东林度一朝：东林指东方的林木，度一朝表示经过一天。意为一天过去了。

曲池煎畏景：曲池是一种弯曲的池塘，煎畏景指因为炎热而感到害怕景色。

高阁绝微飙：高阁指高楼，绝微飙表示没有微风。意为高楼上没有微风。

竹簟移先洒：竹簟是用竹子编织的席子，移先洒表示移动后洒下。意为竹席移动后洒下凉意。

蒲葵破复摇：蒲葵是一种植物，破复摇表示摇动后再次摇动。意为蒲葵摇动起来。

地偏毛瘴近：地偏指地势低洼，毛瘴指瘴气。意为低洼地区瘴气临近。

山毒火威饶：山毒指山中的毒气，火威指火势。意为山中的毒气和火势威胁。

裛汗絺如濯：裛汗指汗水流淌，絺如濯表示像洗涤一样。意为汗水像被洗涤一样。

亲床枕并烧：亲床指亲近的床铺，枕并烧表示枕头上也燃烧。意为床铺和枕头都被烧烤。

堕枝伤翠羽：堕枝指树枝掉落，伤翠羽表示伤害翠绿的羽毛。意为树枝掉落伤害了翠绿的羽毛。

萎叶惜红蕉：萎叶指枯萎的叶子，惜红蕉表示珍惜红色的蕉果。意为枯萎的叶子珍惜红色的蕉果。

且困流金炽：且困表示暂时困住，流金炽指流动的金色火焰。意为暂时困住流动的金色火焰。

难成独酌谣：难成表示难以实现，独酌谣指独自饮酒吟诗。意为难以实现独自饮酒吟诗。

望霖窥润础：望霖指期待雨水，窥润础表示观察湿润的基础。意为期待雨水观察湿润的基础。

思吹候纤条：思吹指期待微风，候纤条表示等待细小的枝条。意为期待微风等待细小的枝条。

旅恨生乌浒：旅恨指旅途中的痛苦，生乌浒表示产生忧愁。意为旅途中的痛苦产生忧愁。

乡心系浴桥：乡心指思念家乡，系浴桥表示牵挂浴桥。意为思念家乡牵挂浴桥。

谁怜在炎客：谁怜表示谁会同情，炎客指在炎热中的人。意为谁会同情在炎热中的人。

一夕壮容销：一夕指一夜，壮容指健康的容颜，销表示消失。意为一夜之间健康的容颜消失。


译文及注释详情»

王言史简介： 唐朝诗人,作者信息正在完善中！