原文： 湖外风物奇，长沙信难续。衡峰排古青，湘水湛寒绿。
舟楫通大江，车轮会平陆。昔贤官是邦，仁泽流丰沃。
今贤官是邦，刳啖人脂肉。怀昔甘棠花，伤今猛虎毒。
然此一郡内，所乐人才六。漕与二宪僚，守连两通属。
高堂日暮会，深夜继以烛。帏幕皆绮纨，器皿尽金玉。
歌喉若珠累，舞腰如素束。千态与万状，六人欢不足。
因成快活诗，荐之尧舜目。

译文及注释：
湖外的风景奇特，长沙的事情难以继续。衡山峰上排列着古老的青石，湘江的水清澈寒绿。

船只穿越大江，车轮会合在平陆上。过去的贤官是国家的栋梁，仁德的恩泽流淌丰沃。

如今的贤官是国家的败类，残忍地剥削人民的脂肉。怀念过去的甘棠花，伤心现在的凶猛虎毒。

然而在这个郡内，能够欢乐的人才只有六个。漕运和两位宪僚，守卫着两个通道。

高堂上日暮时聚会，深夜继续点燃蜡烛。帷幕都是华丽的绮纨，器皿都是金玉制成。

歌喉如珠串连，舞腰如素带束缚。千种姿态，万种表情，六个人的欢乐不足以满足。

因此写下这首快活的诗，荐给尧舜的目光。
注释：
湖外风物奇：湖外的风景奇特美丽。
长沙信难续：长沙的美景难以继续描绘。
衡峰排古青：衡山峰峦叠翠，青翠欲滴。
湘水湛寒绿：湘江水清澈，绿意盎然。

舟楫通大江：船只畅通大江。
车轮会平陆：车轮在平坦的陆地上相会。
昔贤官是邦：过去的贤能官员是国家的栋梁。
仁泽流丰沃：他们的仁爱之心使国家富饶。

今贤官是邦：现在的贤能官员是国家的栋梁。
刳啖人脂肉：却残忍地割取人民的脂肉。
怀昔甘棠花：怀念过去的甘美芳香的桃花。
伤今猛虎毒：却受到现在凶猛的虎威的伤害。

然此一郡内：然而在这个地方，
所乐人才六：能够欣赏的才子只有六个。
漕与二宪僚：其中有两个是官员。
守连两通属：还有两个是守卫和通信的官员。

高堂日暮会：在高堂上日暮时相聚。
深夜继以烛：深夜继续点燃蜡烛。
帏幕皆绮纨：帷幕都是华丽的绮纨。
器皿尽金玉：器皿都是由金玉制成。

歌喉若珠累：歌喉如珠子般连绵不断。
舞腰如素束：舞腰如素带般柔美。
千态与万状：千姿百态，万种风情。
六人欢不足：六个人的欢乐不够。

因成快活诗：因此创作了这首快乐的诗歌。
荐之尧舜目：推荐给尧舜这样的圣明君主。


译文及注释详情»

王揆简介： 唐朝诗人,作者信息正在完善中！