原文： 只影翩翩下碧湘，傍池鸳鹭宿银塘。虽逢夜雨迷深浦，
终向晴天著旧行。忆伴几回思片月，蜕翎多为系繁霜。
江南塞北俱关念，两地飞归是故乡。

译文及注释：
只影翩翩下碧湘，
只有影子在碧湘江上轻盈飞舞，
傍池鸳鹭宿银塘。
靠近池塘，鸳鸯和鹭鸟在银塘上宿息。
虽逢夜雨迷深浦，
即使遇到夜雨也迷失在深浦中，
终向晴天著旧行。
最终迎向晴朗的天空，继续旅行。
忆伴几回思片月，
回忆与伴侣一起几次思念明亮的月光，
蜕翎多为系繁霜。
蜕去的羽翼多被繁密的霜冻所系缚。
江南塞北俱关念，
无论是江南还是塞北都牵挂着，
两地飞归是故乡。
两地飞回是为了回到故乡。
注释：
只影翩翩：只有影子轻盈地飞舞。
下碧湘：落在碧绿的湘江上。
傍池鸳鹭宿银塘：在池塘旁边，鸳鸯和鹭鸟在银色的水面上休息。
虽逢夜雨迷深浦：即使遇到夜雨，也会迷失在深深的江浦中。
终向晴天著旧行：最终会迎来晴朗的天气，继续旅行。
忆伴几回思片月：回忆与伴侣一起数次思念明亮的月光。
蜕翎多为系繁霜：蜕下的羽毛常常被厚厚的霜冻所系住。
江南塞北俱关念：无论是江南还是塞北，都怀念着故乡。
两地飞归是故乡：两地都是飞回故乡。


译文及注释详情»

张子明简介： 唐朝诗人,作者信息正在完善中！