《冬晚对雪忆胡处士》拼音译文赏析

  • dōng
    wǎn
    duì
    xuě
    chù
    shì
  • [
    táng
    ]
    wáng
    shào
  • hán
    gēng
    zhuàn
    chàng
    wǎn
    qīng
    jìng
    lǎn
    shuaī
    yán
    yǒu
    fēng
    jīng
    zhú
    kaī
    lián
    xuě
    mǎn
    shān
  • kōng
    shēn
    xiàng
    jìng
    guǎng
    广
    tíng
    xián
    jiè
    wèn
    yuán
    ān
    shè
    rán
    shàng
    guān

原文: 寒更传唱晚,清镜览衰颜。隔牖风惊竹,开帘雪满山。
洒空深巷静,积素广庭闲。借问袁安舍,翛然尚闭关。



译文及注释
寒更传唱晚,清镜览衰颜。
寒冷的夜晚传来更替的声音,我在清澈的镜子前观看着自己日渐衰老的面容。

隔牖风惊竹,开帘雪满山。
透过窗户,风吹动竹子,引起了一阵阵的声响,拉开窗帘,外面的山上积满了洁白的雪。

洒空深巷静,积素广庭闲。
空荡的深巷静谧无声,素雅的广场空旷而宁静。

借问袁安舍,翛然尚闭关。
我想问问袁安居住的地方,却发现他依然闭门不出。
注释:
寒更传唱晚:寒冷的夜晚,传唱着晚钟声。
清镜览衰颜:在明亮的镜子前观看自己衰老的面容。
隔牖风惊竹:透过窗户,风吹动竹子发出声响。
开帘雪满山:拉开窗帘,外面的山上覆满了雪。
洒空深巷静:空气清新,深巷中非常安静。
积素广庭闲:庭院中积雪洁白,宽敞而宁静。
借问袁安舍:借问袁安的住处。
翛然尚闭关:袁安仍然闭关修炼。


译文及注释详情»


王邵简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!