《采菊》拼音译文赏析

  • cǎi
  • [
    táng
    ]
    jiàn
  • jìng
    xiāng
    xiān
    zhī
    kaī
    fān
    weì
    gān
    xiāng
    hǎo
    shèng
    lán
    sūn
  • dào
    fēng
    yáo
    yuǎn
    huāng
    lòu
    fán
    yíng
    kuāng
    shí
    cǎi
    ěr
    jìn
    zhī
    mén

原文: 簇簇竟相鲜,一枝开几番。味甘资麹糵,香好胜兰荪。
古道风摇远,荒篱露压繁。盈筐时采得,服饵近知门。



译文及注释
簇簇竟相鲜,一枝开几番。
味甘资麹糵,香好胜兰荪。
古道风摇远,荒篱露压繁。
盈筐时采得,服饵近知门。

汉字译文:
花朵密密地鲜艳,一枝花开几次。
味道甜美,像麴糵一样,香气好胜过兰荪。
古老的道路风吹得远,荒废的篱笆被露水压弯。
满满的筐篮时常采摘得到,服用后才能近距离了解门道。
注释:
簇簇:形容花朵密集的样子。
竟相鲜:竟然都很鲜艳。
一枝开几番:一朵花开放了几次。
味甘资麹糵:花的味道甜美,可以用来酿酒。
香好胜兰荪:花的香气比兰荪(一种香草植物)还要好。
古道风摇远:古老的道路上风吹得很远。
荒篱露压繁:荒废的篱笆上露水压弯了茂盛的植物。
盈筐时采得:满满一筐花朵时采摘下来。
服饵近知门:服用这些花朵可以近距离了解它们的功效。


译文及注释详情»


李建业简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!


李建业 的其他作品