原文： 岂肯闲寻竹径行，却嫌丝管好蛙声。
自从煮鹤烧琴后，背却青山卧月明。

译文及注释：
岂肯闲寻竹径行，却嫌丝管好蛙声。
自从煮鹤烧琴后，背却青山卧月明。

岂肯：怎么肯
闲寻：随意寻找
竹径：竹子做成的小径
行：走
却：却是
嫌：嫌弃
丝管：指丝弦乐器
好：喜欢
蛙声：青蛙的叫声

自从：从那时起
煮鹤：煮鹤鸣琴，指破坏美好事物
烧琴：烧琴煮鹤，指破坏美好事物
后：之后
背却：背离
青山：青山绿水，指美好的自然景色
卧：躺
月明：明亮的月光
注释：
岂肯闲寻竹径行：岂肯（难以）闲（空闲）寻（寻找）竹径（小径）行（走），表示诗人不愿意浪费时间去寻找幽静的小径散步。

却嫌丝管好蛙声：却（反而）嫌（厌恶）丝管（乐器）好（优美）蛙声（青蛙的叫声），表示诗人不喜欢丝管乐器的音乐，而更喜欢青蛙的叫声。

自从煮鹤烧琴后：自从（从...以后）煮鹤（煮鹤鸣琴，指浪费时间）烧琴（烧琴煮鹤，指浪费时间），表示诗人从浪费时间的行为之后。

背却青山卧月明：背（背离）却（反而）青山（山青）卧（躺）月明（月亮明亮），表示诗人背离了山青和月明的美景。


译文及注释详情»

韦鹏翼简介： 唐朝诗人,作者信息正在完善中！