原文： 峥嵘彻倒景，刻峭俯无地。勇进攀有缘，即嶮恐迷坠。
窅然丧五蕴，蠢尔怀万类。实际罔他寻，波罗必可致。
南山缭上苑，祇树连岩翠。北斗临帝城，扶宫切太清。
餐和裨日用，味道懿天明。绿野冷风浃，紫微佳气晶。
驯禽演法要，忍草藉经行。本愿从兹适，方知物世轻。

译文及注释：
峥嵘彻倒景，刻峭俯无地。
峥嵘：高耸；彻：贯穿；倒景：倒映的景色；刻峭：险峻；俯：向下；无地：没有地方。
高耸的景色贯穿倒映，险峻的山峦向下延伸，没有一片平地。

勇进攀有缘，即嶮恐迷坠。
勇进：勇敢前进；攀：攀爬；有缘：有机缘；即：即使；嶮：险峻；恐迷坠：害怕迷失坠落。
勇敢前进攀爬有机缘，即使险峻也害怕迷失坠落。

窅然丧五蕴，蠢尔怀万类。
窅然：黯然失色；丧：丧失；五蕴：五蕴（佛教术语，指人的五个方面：色、受、想、行、识）；蠢尔：愚昧的你；怀：怀抱；万类：万物。
黯然失色丧失了五蕴，愚昧的你怀抱着万物。

实际罔他寻，波罗必可致。
实际：真实的事物；罔：无；他：别的；寻：寻找；波罗：宝物；必可致：一定能得到。
真实的事物无需寻找别的，宝物一定能得到。

南山缭上苑，祇树连岩翠。
缭：环绕；上苑：上苑（指皇家园林）；祇树：只有树；连岩翠：连绵的山岩绿色。
南山环绕着皇家园林，只有树木和连绵的山岩绿色。

北斗临帝城，扶宫切太清。
北斗：北斗星；临：临近；帝城：帝王的城池；扶宫：北斗星中的一颗星；切：明亮；太清：极为明亮。
北斗星临近帝王的城池，北斗星中的一颗明亮星光极为明亮。

餐和裨日用，味道懿天明。
餐：享用；和裨：和谐滋养；日用：日常所需；味道：滋味；懿：美好；天明：天亮。
享用和谐滋养的滋味，滋味美好如天亮。

绿野冷风浃，紫微佳气晶。
绿野：绿色的原野；冷风：寒冷的风；浃：充满；紫微：紫微垣（星宿名）；佳气：美好的气息；晶：明亮。
绿色的原野充满寒冷的风，紫微垣中有美好的气息明亮。

驯禽演法要，忍草藉经行。
驯禽：驯养禽鸟；演法：训练方法；要：重要；忍草：忍耐的草木；藉：借助；经行：行走。
驯养禽鸟的训练方法很重要，借助忍耐的草木行走。

本愿从兹适，方知物世轻。
本愿：自己的愿望；从兹：从此以后；适：适应；方知：才知道；物世：世间的事物；轻：不重要。
自己的愿望从此以后适应，才知道世间的事物不重要。
注释：
峥嵘彻倒景：峥嵘指高耸的山峰，彻倒景表示山势险峻。意指山势险峻，景色壮丽。

刻峭俯无地：刻峭指山势险峻，俯无地表示山势险峻到了极点。意指山势险峻到了极点，没有地方可以攀爬。

勇进攀有缘：勇敢地向前攀爬，有缘指有机缘、有可能。

即嶮恐迷坠：即将面临险峻的地方，恐怕会迷失方向而坠落。

窅然丧五蕴：窅然指黯淡无光，丧失五蕴指失去了五蕴（色、受、想、行、识）即五蕴的感知和认知能力。

蠢尔怀万类：蠢尔指愚昧无知，怀万类指心中怀有万物。

实际罔他寻：实际指真实的本质，罔他寻表示无法寻找到其他的。

波罗必可致：波罗指佛陀，必可致表示一定能够达到。

南山缭上苑：南山指南方的山，缭上苑表示环绕着皇宫的园林。

祇树连岩翠：祇树指只生长在特定地方的树木，连岩翠表示树木连绵不断，绿意盎然。

北斗临帝城：北斗指北方的星宿，临帝城表示照耀在皇城上方。

扶宫切太清：扶宫指北斗星宿中的一颗星，切太清表示非常明亮。

餐和裨日用：餐和指享受和谐美好的事物，裨日用表示对日常生活的帮助。

味道懿天明：味道指品味、感受，懿天明表示非常美好。

绿野冷风浃：绿野指绿色的原野，冷风浃表示寒冷的风吹拂。

紫微佳气晶：紫微指紫微星，佳气晶表示美好的气息闪耀。

驯禽演法要：驯禽指驯养鸟兽，演法要表示训练的方法和要领。

忍草藉经行：忍草指柔软的草地，藉经行表示借助经书来行走。

本愿从兹适：本愿指自己的志向和愿望，从兹适表示从此开始适应。

方知物世轻：方知表示才明白，物世轻表示世间的事物不再重要。


译文及注释详情»

解彦融简介： 唐朝诗人,作者信息正在完善中！