原文： 夫婿边庭久，幽闺恨几重。玉琴知别日，金镜识愁容。
懒寄云中服，慵开海上封。年年得衣惯，且试莫裁缝。

译文及注释：
夫婿在边庭久，幽闺中的恨意几重。玉琴知道分别的日子，金镜能辨认出忧愁的容颜。
懒得寄送云中的衣服，慵懒地打开海上的封信。年年都得到衣物，已经习惯了，就试试不要再找裁缝了。
注释：
夫婿边庭久：指丈夫长期在边境服役，离家很久。
幽闺恨几重：幽闺指女子的闺房，表示女子因丈夫离家而感到寂寞和思念。
玉琴知别日：玉琴是指女子的心情，知别日表示女子知道丈夫离别的日子。
金镜识愁容：金镜指女子照镜子，识愁容表示女子看到自己忧愁的表情。
懒寄云中服：懒寄指女子懒得寄送丈夫的衣物，云中服表示丈夫在边境的服装。
慵开海上封：慵开指女子懒得打开丈夫寄来的信封，海上封表示丈夫在远方的来信。
年年得衣惯：年年得衣表示女子每年都能得到丈夫寄来的衣物，惯表示习惯。
且试莫裁缝：且试表示试试看，莫裁缝表示不要裁剪衣物。整句话意思是女子告诫自己不要随意改动丈夫寄来的衣物。


译文及注释详情»

朱琳简介： 唐朝诗人,作者信息正在完善中！