原文： 碧山本岑寂，素琴何清幽。弹为风入松，崖谷飒已秋。
庭鹤舞白雪，泉鱼跃洪流。予欲娱世人，明月难暗投。
感叹未终曲，泪下不可收。呜呼钟子期，零落归荒丘。
死而若有知，魂兮从我游。

译文及注释：
碧山本岑寂，山色如碧绿，山岭寂静无人烟。
素琴何清幽，琴音如素白，清幽动人心魂。
弹为风入松，弹琴声如风，飘入松林间。
崖谷飒已秋，崖谷间风声萧瑟，已是秋天的气息。
庭鹤舞白雪，庭院中的仙鹤舞动如白雪飞扬。
泉鱼跃洪流，泉水中的鱼儿跃动如洪流奔腾。
予欲娱世人，我愿意让世人欢乐。
明月难暗投，明亮的月光难以隐藏。
感叹未终曲，感叹曲未演奏完。
泪下不可收，眼泪止不住地流下。
呜呼钟子期，哀叹钟子期的离去。
零落归荒丘，散落在荒丘之上。
死而若有知，即使死亡也有知觉。
魂兮从我游，灵魂在我身边游荡。
注释：
碧山：青翠的山
岑寂：高耸而寂静
素琴：白色的琴
清幽：幽静清澈
弹为风入松：弹奏琴声如同风吹入松林
崖谷：山崖和山谷
飒已秋：凉爽的秋天已经到来

庭鹤：庭院中的仙鹤
舞白雪：像白雪一样舞动
泉鱼：泉水中的鱼
跃洪流：跳跃在湍急的水流中

予：我
欲娱世人：想要取悦世人
明月难暗投：明亮的月光难以隐藏

感叹未终曲：感叹未完成的音乐曲目
泪下不可收：眼泪无法止住

钟子期：古代音乐家钟子期的名字
零落归荒丘：散落在荒凉的丘陵上

若有知：如果有知觉
魂兮从我游：灵魂随我游荡


译文及注释详情»

刘戬简介： 唐朝诗人,作者信息正在完善中！