《无题二首》拼音译文赏析

  • èr
    shǒu
  • [
    sòng
    ]
    wáng
    zhōu
  • bīng
    xuě
    shèng
    luò
    huā
    feī
    rào
    fēng
    tíng
  • zhī
    shì
    qiū
    qiān
    xià
    chóu
    meí
    liǎng
    diǎn
    qīng
  • huā
    xuě
    xiāng
    gēng
    beì
    jīng
    bàn
  • lián
    juàn
    lóu
    rén
    gōu
    xīn
    yuè
    weì
    shěn
    西

原文: 冰雪肌肤力不胜,落花飞絮绕风亭。
不知何事秋千下,蹙破愁眉两点青。
梨花如雪已相迷,更被惊乌半夜啼。
帘卷玉楼人寂寂,一钩新月未沈西。



译文及注释
冰雪般的肌肤力量不胜,落花飞絮围绕着风亭。
不知道秋千下发生了什么事,皱起愁眉,额上有两点青。
梨花像雪一样迷人,还被惊起的乌鸦半夜啼叫所打扰。
帘卷起来,玉楼里人静静地,一钩新月还未沉没在西方。
注释:
冰雪肌肤力不胜:形容人的皮肤白皙如雪,美丽动人。
落花飞絮绕风亭:形容春天花瓣和树叶随风飘舞的景象。
秋千:一种娱乐器具,用绳索悬挂在树枝上,人坐在上面摇摆。
蹙破愁眉两点青:形容愁眉紧皱,眉间有两点青色,表示忧愁之情。
梨花如雪已相迷:形容梨花的美丽如雪一般,令人陶醉。
惊乌半夜啼:形容乌鸦在半夜中突然惊飞并发出叫声。
帘卷玉楼人寂寂:形容帘子卷起,玉楼内人静悄悄的样子。
一钩新月未沈西:形容新月刚升起,还未落下。


译文及注释详情»


王周简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!


王周 的其他作品