《自叙》拼音译文赏析

  • [
    táng
    ]
    jiàn
    huī
  • zhōng
    jiàn
    zhuó
    ěr
    quē
    beì
    jiàn
    shè
    jiǎ
    guò
    weí
    jiāng
    yǒu
    dǎn
    yǒu
    dǎn
    jiǎ

原文: 中剑斫耳缺,被箭射胛过。为将须有胆,有胆即无贾。



译文及注释
中剑斫耳缺,被箭射胛过。
中剑斫断了耳朵,被箭射穿了背脊。
为将须有胆,有胆即无贾。
作为将领必须有胆量,有胆量就不会畏惧。
注释:
中剑斫耳缺:中剑指被剑刺中,斫耳缺指耳朵被砍掉。这句描述了一个人在战斗中受伤的情景。

被箭射胛过:被箭射中背部。这句也是在描述一个人在战斗中受伤的情景。

为将须有胆,有胆即无贾:这句话是在说作为一个将领,必须要有勇气和胆识,只有有胆识的人才能成为真正的将领,而没有胆识的人只能是平庸之辈。贾在这里指的是平庸之辈的代称。


译文及注释详情»


杜建徽简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!


杜建徽 的其他作品