《赠和龙妙空禅师》拼音译文赏析

  • zèng
    lóng
    miào
    kōng
    shàn
    shī
  • [
    táng
    ]
    wáng
    xūn
  • bái
    miàn
    shān
    nán
    líng
    qìng
    yuàn
    máo
    zhaī
    dào
    zhě
    xuě
    fēng
    shàn
    zhī
    yún
    shù
    liǎng
    sān
  • xià
    yān
    luó
    nián
    yuán
    niǎo
    rèn
    shēng
    huàn
    lóng
    shén
    jiàng
    zhù
    chí
    jiān
  • shuí
    zhī
    jīn
    qiū
    jiāng
    pàn
    wáng
    chǎn
    yán

原文: 白面山南灵庆院,茅斋道者雪峰禅。只栖云树两三亩,
不下烟萝四五年。猿鸟认声呼唤易,龙神降伏住持坚。
谁知今日秋江畔,独步医王阐法筵。



译文及注释
白面山南有一座灵庆院,茅斋中住着修行者雪峰禅。只有云树上有两三亩土地,已经四五年没有烟萝生长。猿猴和鸟儿听到他的声音就会叫唤,龙神也被他降服,一直坚持住。谁知道今天在秋江边,他独自一人踏着医王的脚步,阐述法义。
注释:
白面山南灵庆院:指位于白面山南麓的灵庆院,是一个寺庙的名称。
茅斋道者雪峰禅:茅斋指的是茅草搭建的简陋住所,道者指的是修行道士,雪峰禅是道者的名字。
只栖云树两三亩:只有两三亩的云树可以供道者栖息。
不下烟萝四五年:指道者在这里已经居住了四五年,没有离开过。
猿鸟认声呼唤易:指猿猴和鸟类能够辨认道者的声音,来呼唤他。
龙神降伏住持坚:指道者通过修行,能够降服龙神,使其成为他的护法神。
谁知今日秋江畔:不知道的是,现在已经是秋天,而且在江边。
独步医王阐法筵:独自一人走到医王的法筵上,指道者独自一人前往医王的宴会。


译文及注释详情»


王继勋简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!