《同徐学士咏笋》拼音译文赏析

  • tóng
    xué
    shì
    yǒng
    sǔn
  • [
    táng
    ]
    liú
    sǒu
  • chū
    feī
    rén
    zhòng
    zhī
    nán
    tóu
    yuè
  • weí
    shì
    yīn
    yuán
    shēng
    cóng
    cháng
    yǎng

原文: 徐徐出土非人种,枝叶难投日月壶。
为是因缘生此地,从他长养譬如无。



译文及注释
徐徐出土非人种,枝叶难投日月壶。
为是因缘生此地,从他长养譬如无。

徐徐(缓慢地)出土的非人种,枝叶难以投入日月壶。
因为是因缘所生于此地,从他长养就像没有一样。
注释:
徐徐出土非人种:徐徐出土,指植物从土壤中慢慢生长出来。非人种,指这些植物并非人类所属的种类。

枝叶难投日月壶:枝叶,指植物的分枝和叶子。日月壶,指天空中的太阳和月亮。意为植物的枝叶无法投影在天空中的太阳和月亮上,表达了植物的生长环境与天空的差异。

为是因缘生此地:因缘,指各种因素的相互作用。生此地,指植物在这个地方生长。意为植物的生长是由于各种因素的相互作用而发生的。

从他长养譬如无:从他,指植物的生长环境。长养,指植物在这个环境中得到滋养和成长。譬如无,比喻植物在这个环境中得到的滋养和成长是无法计量和形容的。意为植物在特定的环境中得到了充分的滋养和成长。


译文及注释详情»


刘羲叟简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!


刘羲叟 的其他作品