原文： 迸出班犀数十株，更添幽景向蓬壶。
出来似有凌云势，用作丹梯得也无。

译文及注释：
迸出班犀数十株，更添幽景向蓬壶。
出来似有凌云势，用作丹梯得也无。

汉字译文：
迸：喷射
班犀：指珍贵的犀牛角
数十株：数十根
幽景：幽深的景色
蓬壶：指仙人居住的地方
凌云势：像是能够冲破云霄的势头
丹梯：指通往仙境的梯子
得也无：无法得到

译文：
喷射出数十根珍贵的犀牛角，更增添了幽深的景色向仙人居住的地方扩展。
它们出现的样子仿佛有冲破云霄的势头，但用来作为通往仙境的梯子却无法得到。
注释：
迸出班犀数十株：班犀指的是珍贵的犀牛角，迸出表示突然冒出来。数十株表示数量众多。这句话形容了景物的奇特和珍贵。

更添幽景向蓬壶：更添表示增加，幽景指的是幽静美丽的景色，蓬壶是指仙人居住的地方。这句话表示景色更加美丽，仿佛是仙境。

出来似有凌云势：出来指的是突然出现，似有表示仿佛有。凌云势指的是冲破云霄的气势。这句话形容景物的气势非凡，仿佛能冲破云霄。

用作丹梯得也无：用作表示用来，丹梯指的是通往仙境的梯子。得也无表示无法得到。这句话表示即使用来做通往仙境的梯子也无法得到这样的景色。


译文及注释详情»

徐光溥简介： 唐朝诗人,作者信息正在完善中！