原文： 青城山峭皂江寒，欲度当时作等闲。棹逆狂风趋近岸，
舟逢怪石碎前湾。手携弱杖仓皇处，命出洪涛顷刻间。
今日深恩无以报，令人羞记雀衔环。

译文及注释：
青城山高峻，皂江水寒冷，我本想随意地渡过江。但是划船逆着狂风向岸边飞速靠近，船遇到奇怪的石头，碎裂在前湾。手中拿着脆弱的拐杖，匆忙之间命运就像洪涛一样迅速改变。如今深深的恩情无以回报，让人感到羞愧，只能记住雀儿衔着环的事情。
注释：
青城山：指位于四川成都市的青城山，山势险峻。

峭：形容山势陡峭。

皂江：指江苏省苏州市的皂江，江水清澈。

寒：寒冷。

欲度：想要渡过。

当时：指过去的时候。

作等闲：像平常一样。

棹：划船。

逆狂风：逆向的狂风。

趋近：靠近。

岸：江边。

舟逢怪石：船遇到奇特的石头。

碎前湾：破碎的前湾。

手携弱杖：手拿着脆弱的拐杖。

仓皇处：匆忙之地。

命出洪涛：命运像汹涌的波涛一样。

顷刻间：短暂的时间。

今日深恩：今天的深厚恩情。

无以报：没有办法回报。

令人羞记：让人感到惭愧。

雀衔环：小鸟嘴里叼着戒指。


译文及注释详情»

杨鼎夫简介： 唐朝诗人,作者信息正在完善中！