《寄禅月大师》拼音译文赏析

  • shàn
    yuè
    shī
  • [
    táng
    ]
    zhōu
    xiáng
  • zuó
    chén
    yóu
    dào
    jiā
    jiù
    zhōng
    piān
    xǐng
    jìn
    xuān
    shuǐ
    tián
    zuò
    shí
    huà
  • jīn
    tán
    kōng
    shuō
    jìn
    shā
    bàng
    zhú
    tiān
    shí
    zaī
    sōng
    gēng
    niǎn
    weì
    jiāng
    chá
  • yǒu
    shí
    niǎn
    xiū
    gōng
    juàn
    zhù
    xián
    yín
    jiàn
    luò
    xiá

原文: 昨日尘游到几家,就中偏省近宣麻。水田铺座时移画,
金地谭空说尽沙。傍竹欲添犀浦石,栽松更碾味江茶。
有时捻得休公卷,倚柱闲吟见落霞。



译文及注释
昨日尘游到几家,就中偏省近宣麻。
水田铺座时移画,金地谭空说尽沙。
傍竹欲添犀浦石,栽松更碾味江茶。
有时捻得休公卷,倚柱闲吟见落霞。

昨日尘游到几家,就中偏省近宣麻。
昨天我游历了几家,其中偏偏靠近宣麻。
水田铺座时移画,金地谭空说尽沙。
水田铺设的座位时移时变,金地空洞只能说尽沙。
傍竹欲添犀浦石,栽松更碾味江茶。
靠近竹子的地方想要加上犀浦石,种植松树更加磨碾出江茶的味道。
有时捻得休公卷,倚柱闲吟见落霞。
有时借着捻公卷的机会,靠在柱子上闲吟观赏落霞。
注释:
昨日尘游到几家:昨天我游历了几家,表示作者在外游历的经历。
就中偏省近宣麻:其中有一家特别靠近宣麻,表示作者在游历中特别留意到了这家。
水田铺座时移画:水田铺设的座位随着时间的推移而变化,表示景色变幻。
金地谭空说尽沙:金色的地面上空无一物,只有沙子,表示景色贫瘠。
傍竹欲添犀浦石:在竹子旁边想要增添犀浦石,表示作者希望景色更加美丽。
栽松更碾味江茶:种植松树并磨碾江茶,表示作者希望享受自然的美好。
有时捻得休公卷:有时翻阅休公的卷轴,表示作者有时会阅读休公的作品。
倚柱闲吟见落霞:倚靠在柱子上闲庭信步吟诗,看到了落霞的美景。


译文及注释详情»


周庠简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!


周庠 的其他作品