原文： 札札机声晓复晡，眼穿力尽竟何如。
美人一曲成千赐，心里犹嫌花样疏。

译文及注释：
札札机声晓复晡，
（札札：指机器声音，晓：早晨，复：再次，晡：下午）
（The sound of the machine is heard in the morning and afternoon again）

眼穿力尽竟何如。
（眼穿：眼睛疲劳，力尽：力气用尽，竟：到底，何如：如何）
（Eyes are tired and exhausted what can be done in the end）

美人一曲成千赐，
（美人：美丽的人，一曲：一首歌，成千：成千上万，赐：赠送）
（A beautiful song is given to thousands）

心里犹嫌花样疏。
（心里：内心，犹：仍然，嫌：嫌弃，花样：方式，疏：稀疏）
（But still find fault with the style in the heart）
注释：
札札：形容机器的声音嘎嘎作响。
机声：指机器的声音。
晓：指清晨。
复：再次。
晡：指下午。
眼穿：眼睛疲劳至极。
力尽：力气耗尽。
竟何如：到底怎么办。
美人一曲：美人唱了一曲歌曲。
成千赐：赠送给千万人。
心里犹嫌：心中仍然觉得不满意。
花样疏：指歌曲的花样简单。


译文及注释详情»

李询简介： 唐朝诗人,作者信息正在完善中！