原文： 平生中表最情亲，浮世那堪聚散频。谢脁却吟归省阁，
刘桢犹自卧漳滨。旧游半似前生事，要路多逢后进人。
且喜新吟报强健，明年相望杏园春。

译文及注释：
平生中表最情亲，浮世那堪聚散频。
一生中最亲近的表兄弟，世事变幻，聚散频繁。
谢脁却吟归省阁，刘桢犹自卧漳滨。
谢脁却吟诗作别归省府，刘桢仍然守在漳河边。
旧游半似前生事，要路多逢后进人。
往日的游玩仿佛是前世的事情，前途上会遇到许多后来者。
且喜新吟报强健，明年相望杏园春。
暂且高兴新作诗表达健康，明年再相聚在杏园里的春天。
注释：
平生中表最情亲：平生中，指一生中的时光；表，指表兄弟，即亲近的兄弟；最情亲，表示非常亲近的兄弟关系。

浮世那堪聚散频：浮世，指世俗的人世间；那堪，表示难以忍受；聚散频，指聚在一起和分开的频繁。

谢脁却吟归省阁：谢脁，指古代文人谢灵运；却吟，表示再次吟咏；归省阁，指回到官府的官署。

刘桢犹自卧漳滨：刘桢，指古代文人刘禹锡；犹自，表示仍然；卧漳滨，指躺在漳水边。

旧游半似前生事：旧游，指过去的游历经历；半似，表示有些像；前生事，指前世的事情。

要路多逢后进人：要路，指重要的道路；多逢，表示经常遇到；后进人，指有才华的人。

且喜新吟报强健：且喜，表示暂且高兴；新吟，指新的诗作；报强健，表示回报健康。

明年相望杏园春：明年，指来年；相望，表示期待相见；杏园春，指春天的杏花园。


译文及注释详情»

包颖简介： 唐朝诗人,作者信息正在完善中！