原文： 控压浔阳景，崔嵬古及今。势雄超地表，翠盛接天心。
湓浦春烟列，星湾晚景沈。图经宜细览，题咏卒难任。
靖节门遥对，庾公楼俯临。参差含积雪，隐映见归禽。
峭拔推双剑，清虚数二林。白莲池宛在，翠辇事难寻。
天近星河冷，龙归洞穴深。谷春攒锦绣，石润叠琼琳。
玄鹤传仙拜，青猿伴客吟。泉通九江远，云出几州阴。
冬有灵汤溢，夏无炎暑侵。他年如遂隐，五老是知音。

译文及注释：
控压浔阳景，崔嵬古及今。
掌控着浔阳的景色，崔嵬的名声流传至今。

势雄超地表，翠盛接天心。
山势雄伟，超越大地；绿色繁盛，接近天心。

湓浦春烟列，星湾晚景沈。
湓浦的春烟连绵，星湾的晚景渐渐沉寂。

图经宜细览，题咏卒难任。
图书经籍宜仔细阅读，题咏其中的意境却难以尽诉。

靖节门遥对，庾公楼俯临。
靖节门遥遥相对，庾公楼高高俯瞰。

参差含积雪，隐映见归禽。
山峰参差不齐，积雪覆盖其中，隐约可见归鸟。

峭拔推双剑，清虚数二林。
峭拔的山峰如双剑般耸立，清幽的山林数不胜数。

白莲池宛在，翠辇事难寻。
白莲池宛如在眼前，翠辇的事迹却难以寻觅。

天近星河冷，龙归洞穴深。
天空靠近星河变得寒冷，龙归洞穴深处。

谷春攒锦绣，石润叠琼琳。
山谷中春天的景色如锦绣般绚烂，石头上润泽着叠叠琼琳。

玄鹤传仙拜，青猿伴客吟。
玄鹤传递仙人的拜礼，青猿陪伴客人吟唱。

泉通九江远，云出几州阴。
泉水流通至九江遥远，云雾升起遮蔽几州。

冬有灵汤溢，夏无炎暑侵。
冬天有灵泉溢出，夏天没有炎热的侵袭。

他年如遂隐，五老是知音。
如果将来能够隐居，五位老人将是知音。
注释：
控压浔阳景：掌控住浔阳的景色。浔阳是古代地名，指今天的江西省南昌市。

崔嵬古及今：指古代和现代的崔嵬景色。崔嵬是山峰的名字。

势雄超地表：形势雄伟，超越了地表。

翠盛接天心：翠绿的景色延伸到天空的心灵。

湓浦春烟列：湓浦是古代地名，指今天的湖南省岳阳市。春天的烟雾在湓浦上升。

星湾晚景沈：星湾是地名，指今天的湖南省岳阳市。晚上的景色沉静下来。

图经宜细览：图经指地图和经书，应该仔细观看。

题咏卒难任：写题咏的任务最终难以完成。

靖节门遥对：靖节门是地名，指今天的湖南省岳阳市。从远处看靖节门。

庾公楼俯临：庾公楼是地名，指今天的湖南省岳阳市。从楼上俯视。

参差含积雪：参差不齐地覆盖着积雪。

隐映见归禽：隐约可见归来的鸟类。

峭拔推双剑：峭拔的山峰像两把剑一样突出。

清虚数二林：清净虚无的感觉像数数二林（指竹林）一样。

白莲池宛在：白莲池是地名，指今天的湖南省岳阳市。宛在（在）那里。

翠辇事难寻：翠绿的马车的事情难以寻找。

天近星河冷：天空靠近星河，感觉很冷。

龙归洞穴深：龙回到深深的洞穴。

谷春攒锦绣：山谷里的春天聚集了五彩斑斓的锦绣。

石润叠琼琳：石头湿润得像叠起来的珍珠一样。

玄鹤传仙拜：玄鹤传递仙人的拜礼。

青猿伴客吟：青猿陪伴客人吟唱。

泉通九江远：泉水流通到遥远的九江。

云出几州阴：云从几个州的阴影中升起。

冬有灵汤溢：冬天有神奇的温泉溢出。

夏无炎暑侵：夏天没有炎热的侵袭。

他年如遂隐：如果在将来能够隐居。

五老是知音：五位老人是知音。


译文及注释详情»

李中碧简介： 唐朝诗人,作者信息正在完善中！