《迎神》拼音译文赏析

  • yíng
    shén
  • [
    táng
    ]
    jiàn
    xūn
  • mán
    tuó
    yín
    sài
    jié
    shù
    fēn
    xíng
    kōng
    zhōng
    zài
    bài
    shén
    qiě
    lái
  • mǎn
    diàn
    jiāo
    jiāng
    xiàn
    yīn
    fēng
    chuī
    zhǐ
    qián
    yāo
    míng
    zhuàn
    shén
    yán
  • jūn
    jiàng
    weí
    fēng
    nián
    jiào
    sài
    kuī
    cháng
    yán

原文: 攂蛮鼍,吟塞笛,女巫结束分行立。空中再拜神且来,
满奠椒浆齐献揖。阴风窣窣吹纸钱,妖巫瞑目传神言。
与君降福为丰年,莫教赛祀亏常筵。



译文及注释
Internal server error
注释:
攂蛮鼍:指击打蛮鼍(一种古代乐器)的声音,表示音乐的欢快。

吟塞笛:指吹奏塞笛(一种古代乐器)的声音,表示音乐的悠扬。

女巫结束分行立:女巫在诗歌中结束一行,站立在一旁。

空中再拜神且来:女巫向空中再次行礼,邀请神灵降临。

满奠椒浆齐献揖:满满的祭品和香浆一起献上,向神灵行礼。

阴风窣窣吹纸钱:阴风呼啸,吹动纸钱。

妖巫瞑目传神言:女巫闭上眼睛,传达神灵的指示。

与君降福为丰年:与你一同祈求福祉,希望来年丰收。

莫教赛祀亏常筵:不要让祭祀的宴席缺少,即不要让祭祀仪式不完整。


译文及注释详情»


李建勋简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!