原文: 汩没朝班愧不才,谁能低折向尘埃。
青山得去且归去,官职有来还自来。
译文及注释:
汩没朝班愧不才:汩没,指沉浸于琐碎的官场事务中;朝班,指朝廷的工作。愧不才,感到自己无才能。意思是沉迷于琐碎的官场工作中,感到自己无才能而愧疚。
谁能低折向尘埃:低折,指低头弯腰。向尘埃,指向着尘埃般的世俗。意思是谁能低头向着世俗的尘埃屈服。
青山得去且归去:青山,指宁静、自由的生活。得去,指得以离开。且归去,暂时回归。意思是宁静自由的生活可以离开,暂时回归。
官职有来还自来:官职,指官位。有来,指有人来担任。还自来,指自然而然地回到自己身上。意思是官位有人来担任,自然而然地回到自己身上。
注释:
汩没朝班愧不才:汩没,指沉浸于工作中。朝班,指朝廷的工作。愧不才,表示自己觉得自己能力不足,有愧于职责。
谁能低折向尘埃:低折,指低头弯腰。向尘埃,指向着尘世的繁杂琐事。这句话表达了诗人希望能够摆脱世俗的纷扰,专心于自己的职责。
青山得去且归去:青山,指官员离开朝廷后的归隐之地。得去,表示可以离开。且归去,表示暂时回归自己的本职工作。
官职有来还自来:官职,指官员的职位。有来,表示有人来接替。还自来,表示自己的官职会再次回到自己身上。这句话表达了官员的职位是轮流更替的,自己的离去并不会影响官职的存在。
译文及注释详情»
王易简简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!