原文： 长安朔风起，穷巷掩双扉。新岁明朝是，故乡何路归。
鬓丝饶镜色，隙雪夺灯辉。却羡秦州雁，逢春尽北飞。

译文及注释：
长安朔风起，穷巷掩双扉。
新岁明朝是，故乡何路归。
鬓丝饶镜色，隙雪夺灯辉。
却羡秦州雁，逢春尽北飞。

汉字译文：
长安的北风吹起，狭窄的巷子里关上了双扉。
新的一年的明朝已经到来，我不知道回故乡的路在哪里。
我的鬓发已经斑白如镜，雪花从窗缝间闪烁着光辉。
我羡慕秦州的雁儿，它们在春天来临时飞向北方。
注释：
长安：古代中国的都城，现在的西安。
朔风：指北方的寒冷风。
穷巷：狭窄的小巷。
掩：关闭。
双扉：指门户。
新岁明朝：新年的早晨。
故乡：指自己的家乡。
何路归：回到故乡的路在何处。
鬓丝：指太阳穴旁的头发。
饶：多。
镜色：镜子的颜色，指头发的颜色。
隙雪：飘落的雪花。
夺：抢夺。
灯辉：灯光的亮光。
羡：羡慕。
秦州：古代中国的一个州名，现在的甘肃省。
雁：候鸟，指大雁。
逢春：迎接春天的到来。
尽：都。
北飞：向北飞行。


译文及注释详情»

李京简介： 唐朝诗人,作者信息正在完善中！