原文： 昔日郎君今刺史，朱元依旧守朱门。
今朝竹马诸童子，尽是当时竹马孙。

译文及注释：
昔日郎君今刺史，朱元依旧守朱门。
今朝竹马诸童子，尽是当时竹马孙。

昔日：过去的日子
郎君：丈夫，指作者的爱人
今：现在
刺史：地方行政官员
朱元：指作者的姓氏
依旧：依然，仍然
守：守护，保持
朱门：指作者的家庭
今朝：今天
竹马：小时候一起玩耍的朋友
诸：所有的
童子：年幼的男孩
尽是：全都是
当时：过去的时候
孙：指作者的后代

译文：
过去的日子，我的丈夫如今成了地方官员，我姓朱的依然守护着我们的家庭。
今天，和我一起玩耍的童年朋友们，全都长大成了竹马的后代。
注释：
昔日郎君今刺史：昔日的郎君（指男子）现在成为了刺史（地方官员），表示他的地位和职务发生了变化。

朱元依旧守朱门：朱元指的是古代的官员朱元璋，他依旧守在自己的朱门之内，表示他仍然保持着自己的身份和地位。

今朝竹马诸童子：今天的童子们，指的是现在的年轻人。

尽是当时竹马孙：尽是指全部都是，当时竹马孙指的是过去一起玩耍的伙伴。这句话表示现在的年轻人都是过去一起玩耍的伙伴的后代。


译文及注释详情»

朱元简介： 唐朝诗人,作者信息正在完善中！