《戏语》拼音译文赏析

  • [
    táng
    ]
    chéng
    duān
  • qín
    chéng
    chí
    èr
    bǎi
    nián
    jiàn
    tián
    yuán
  • qǐng
    mài
    miáo
    shuò
    sān
    jiān
    táng
    èr
    qiān
    qián

原文: 秦地城池二百年,何期如此贱田园。
一顷麦苗硕伍米,三间堂屋二千钱。



译文及注释
秦地城池二百年,何期如此贱田园。
一顷麦苗硕伍米,三间堂屋二千钱。

秦地的城池已有二百年,怎么会变得如此贫瘠的田园。
一顷土地上的麦苗长得高大,有五米高,三间房屋只值二千钱。
注释:
秦地城池二百年:指秦朝统治下的城池已经有两百年的历史。这里用来形容城池的古老和庄严。

何期如此贱田园:何期意为怎么会,贱田园指这片田园的价值低廉。这句话表达了诗人对自己贫困的感叹和对田园生活的不满。

一顷麦苗硕伍米:一顷指田地的面积单位,麦苗指麦子的幼苗,硕伍米表示麦苗长得高大,高达五米。这里描绘了田园中茂盛的麦苗,暗示着丰收的景象。

三间堂屋二千钱:三间指房屋的规模,堂屋指正厅和客厅,二千钱表示这座房屋的价格。这里描述了诗人的住所,表达了他的贫困和生活简朴。


译文及注释详情»


成辅端简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!


成辅端 的其他作品