译文及注释：
移舟泊烟渚，日暮客愁新。
移动小船停泊在烟雾缭绕的渚岸，夕阳西下，旅客的忧愁又增添了新的情感。
野旷天低树，江清月近人。
广阔的原野上，天空低垂，树木矮小，江水清澈，月亮近似人间。
注释：
移舟：移动船只。
泊：停泊。
烟渚：烟雾笼罩的小岛。
日暮：太阳快要落山。
客愁新：旅客的忧愁更加深刻。
野旷：荒野广阔。
天低：天空低垂。
树：树木。
江清：江水清澈。
月近人：月亮距离人很近。