译文及注释：
当年只自守空帷，梦里关山觉别离。
当年只是独自守在空荡的帷幕之中，梦中却感受到了离别的苦痛。

不见乡书传雁足，唯看新月吐蛾眉。
一封家书也没有收到，只能仰望新月，看它弯弯的眉毛。

厌攀杨柳临清阁，闲采芙蕖傍碧潭。
不再喜欢攀爬杨柳，只是在清阁旁边闲逛，采摘着芙蕖，靠着碧潭。

走马台边人不见，拂云堆畔战初酣。
在走马台边，却没有看到一个人，只有在拂云堆畔，才能感受到战争的初酣。
注释：
当年：指过去的时光。

自守：独自守护。

空帷：空荡荡的帷幕，指空虚寂寞的生活。

梦里关山：梦中的山水景色。

觉别离：感受到离别的痛苦。

乡书：家书。

传雁足：传递家书的信鸟。

新月：指初月。

吐蛾眉：形容月亮弯曲的形状。

厌攀：厌倦攀登。

杨柳：柳树。

临清阁：在清凉的阁楼上。

闲采芙蕖：闲逛采摘荷花。

傍碧潭：在碧绿的池塘旁。

走马台边：指古代战争中的战场。

拂云堆畔：在云雾缭绕的山丘旁。

战初酣：刚开始打仗时的热血沸腾。