译文及注释：
残灯无焰影幢幢，此夕闻君谪九江。
残留的灯火无焰，映照着幢幢影子，今夜听闻你被贬谪到了九江。
垂死病中惊坐起，暗风吹雨入寒窗。
你在临死的病中惊然坐起，暗风吹雨打进了寒冷的窗户。
注释：
残灯：指快要熄灭的灯。

影幢幢：指残灯映照下的影子。

谪：被贬谪，指被贬到九江。

垂死病中：指作者身患重病，濒临死亡。

惊坐起：指作者突然惊醒，坐起来。

暗风吹雨：指夜晚的风雨。

寒窗：指窗户。