译文及注释：
万事云烟忽过，一身浦柳先衰。
万事皆如云烟般匆匆而过，只有我这浦柳先行凋谢。
而今何事最相宜。宜醉宜游宜睡。
如今最适合的事情是什么呢？醉酒、游玩、睡眠皆宜。
早趁催科了纳，更量出入收支。
早点缴纳税款，详细记录收支情况。
乃翁依旧管些儿。管竹管山管水。
老翁仍然管着一些事情，管着竹林、山峦和江河。
注释：
万事云烟忽过：指世事变幻无常，如同云烟一般飘忽不定。

一身浦柳先衰：浦柳是一种生长在江南地区的柳树，因为生长在水边，所以比较柔弱，容易凋零。这句话意味着人生短暂，时间过得很快，人的身体也会随着时间的流逝而逐渐老化。

而今何事最相宜：指现在最适合做什么事情。

宜醉宜游宜睡：指最适合的事情是喝酒、游玩和睡觉。

早趁催科了纳：催科是指官府催缴税款，这句话的意思是要尽早缴纳税款，以免被官府催逼。

更量出入收支：更量是指核算，出入收支是指支出和收入。这句话的意思是要认真核算自己的收支情况。

乃翁依旧管些儿：乃翁是指诗中的主人公，他依旧（仍然）管着一些事情。

管竹管山管水：指乃翁管辖的事情包括竹林、山岳和水域等。