译文及注释：
渤澥声中涨小堤：渤海和澥港的声音中，涨满了小堤。
官家知后海鸥知：官府知道，海鸥也知道。
蓬莱有路教人到：蓬莱有路可以引导人们到达。
应亦年年税紫芝：应该每年都要征收紫芝。
注释：
渤澥：指渤海和黄海的交界处。
小堤：指海边的堤岸。
官家：指朝廷。
后海鸥：指生活在后海的鸥鸟。
蓬莱：传说中的仙境。
紫芝：传说中的仙草，有延年益寿的功效。