译文及注释：
井邑傅岩上，客亭云雾间。
在井邑的傅岩上，客亭被云雾所笼罩。
高城眺落日，极浦映苍山。
从高城眺望落日，远处的浦水映照着苍山。
岸火孤舟宿，渔家夕鸟还。
岸边的火光照亮孤舟，渔家的夕鸟也归来了。
寂寥天地暮，心与广川闲。
天地渐渐寂静，心灵与广阔的川流变得宁静。
注释：
井邑：指城池，古代城市中心的井和城墙。

傅岩：古代城墙上的瞭望台。

客亭：供旅客休息的亭子。

云雾：指山间的云雾。

高城：指城墙高耸的城池。

眺：远望。

落日：夕阳。

极浦：指海洋的尽头。

映：照射。

苍山：高大的山峰。

岸火：指岸边的篝火。

孤舟：孤独的小船。

宿：过夜。

渔家：指在海边或江河边从事渔业的人家。

夕鸟：夜晚归巢的鸟。

寂寥：寂静冷落。

天地暮：天色渐暗，日落西山。

广川：指宽阔的江河。