译文及注释：
鸣桡轧轧溪溶溶，废绿平烟吴苑东。
划桨声响，溪水潺潺，绿色的草地上弥漫着轻烟。在吴地的东边。
水清莲媚两相向，镜里见愁愁更红。
清澈的水中，荷花娇艳，相映成趣。在镜子里看到的愁容更加明显。
白马金鞭大堤上，西江日夕多风浪。
白马金鞭在大堤上奔驰，西江日夜都有风浪。
荷心有露似骊珠，不是真圆亦摇荡。
荷花心中的露珠像骊珠一样晶莹剔透，虽然不是完全圆润，但也摇曳生姿。
注释：
鸣桡：划船的声音。
轧轧：划船时桨与船体摩擦的声音。
溪溶溶：溪水流动的声音。
废绿平烟：指吴苑东的景色，绿色的草木平铺着，烟雾缭绕。
水清莲媚：水清澈，莲花美丽。
镜里见愁愁更红：指镜中的人看到自己的愁容，愁容更加明显。
白马金鞭：形容骑马的人的形象。
大堤上：指江边的堤岸。
西江：指江南的一条江。
日夕多风浪：指江水波涛汹涌，风浪不断。
荷心有露似骊珠：荷花心上的露水像骊珠一样晶莹剔透。
不是真圆亦摇荡：指荷花心上的露水虽然不是完美的圆形，但也随着荷花的摇曳而晃动。