译文及注释：
远方来信进门时，先是泪水滴落下。妻子惊恐女儿哭，问信中内容如何。平日从未有过此事，想必是江州司马所写的书信。
注释：
远信：远方来信。
入门：进门。
妻惊女哭：妻子惊慌，女儿哭泣。
寻常不省：平常没有想到。
江州司马书：指作者的职务和身份，江州是唐朝的一个地方行政区划，司马是官职，书则是指文书、文件等。整句话的意思是作者平时没有想到自己会有这样的遭遇，应该是因为他的职务和身份比较高，不会遇到这种事情。