译文及注释：
高阁逼诸天，登临近日边。
高楼挺立天际，登上近日边缘。
晴开万井树，愁看五陵烟。
晴朗天空下，万家烟火升腾，却愁望向五陵墓地的烟雾。
槛外低秦岭，窗中小渭川。
楼外是低矮的秦岭山脉，窗内是小川渭水。
早知清净理，常愿奉金仙。
早知道修行清净之道，常常希望成为金仙的门徒。
注释：
高阁：指高楼或高台。

逼：紧贴着，靠近。

诸天：指天空中的众多星辰。

登临：登上高处。

近日边：指夕阳西下的景象。

晴开：晴朗的天气中，万物清晰可见。

万井树：指城市中的房屋和树木。

愁看：感叹景色美丽却心情忧愁。

五陵烟：指南京市区周围的五座陵墓所冒出的烟雾。

槛外：指高楼或高台的栏杆外。

低秦岭：指远处的秦岭山脉。

窗中：指高楼或高台的窗户内。

小渭川：指渭河的支流。

早知：表示早已知道。

清净理：指佛教中的清净之道。

常愿：经常希望。

奉金仙：指拜金仙为师，学习道教的修炼之道。