译文及注释：
好恨这风儿，催俺分离。船儿吹得去如飞。因甚眉儿吹不展，叵耐风儿。
不是这船儿，载起相思。船儿若念我孤独，载取人人篷底睡，感谢风儿。
注释：
好恨这风儿：作者对风儿感到不满和恨意。

催俺分离：风儿催促作者离开。

船儿吹得去如飞：船被风吹得飞快地前进。

眉儿吹不展：指风儿吹得眉毛无法展开，形容风势强烈。

叵耐风儿：表示对风儿的无奈和无法改变。

不是这船儿：作者认为不是船的问题，而是风儿的原因。

载起相思：指作者带着思念之情上船。

船儿若念我孤：作者认为船儿也有感情，如果船儿能理解自己的孤独之感就好了。

载取人人篷底睡：指船上的人都在篷布下睡觉。

感谢风儿：作者在最后感谢风儿，因为风儿让他能够离开这里。