译文及注释:
接到淅河的报告,敢于违背王的命令吗?
夜里征召到江夏县,睡觉时起来到汉阳城。
邻居们纷纷送行,酒杯碗盘中泼洒着浊酒清酒。
袛应该是指一种疾病,老了的人在瘴气弥漫的地方很容易得病,难以回答故友的情感。
注释:
接淅报官府:接到淅河的报告后,向官府报告。淅河是湖北省的一条河流。
敢违王事程:不敢违背王室的命令和规定。
宵征江夏县:夜间出征前往江夏县。江夏县是湖北省的一个县。
睡起汉阳城:到达汉阳城后才开始睡觉。汉阳城是湖北省武汉市的一个区。
邻里烦追送:邻居们纷纷送行,让人感到烦扰。
杯盘泻浊清:倒出杯盘里的浊酒,只留下清酒。表示要清心寡欲,不受物质的诱惑。
袛应瘴乡老:袛指被蚊虫叮咬的痕迹,瘴乡指疟疾流行的地方。老指年老体弱。表示身体状况不佳。
难答故人情:难以回应旧友的情感。可能是因为身处异乡,难以回报旧友的关爱。
诗文: 接淅报官府,敢违王事程。
宵征江夏县,睡起汉阳城。
邻里烦追送,杯盘泻浊清。
袛应瘴乡老,难答故人情。