译文及注释：
劝你今晚一定要喝醉，不要在酒杯前谈论明天的事情。珍惜主人的心意，酒越深情越浓。

不要担心春天的时间短暂，也不要抱怨酒杯已经空了。遇到酒就开怀畅饮吧，人生能有几何！
注释：
劝君今夜须沈醉：劝你今晚一定要喝醉。

尊前莫话明朝事：在主人面前不要谈论明天的事情。

珍重主人心：珍惜主人的心意。

酒深情亦深：酒越深情感也越深。

须愁春漏短：要担心春天的时间短暂。

莫诉金杯满：不要说金杯已经满了。

遇酒且呵呵：遇到酒就开心地喝。

人生能几何：人生能有多少。